葉爾羌的按辦劉大人
Cat. Stein LHAS Photo 7/1 (115)
史坦因從喀什噶爾前往和闐，途經葉爾羌（今莎車縣），這是中國突厥斯坦的最大城市，亦是主要貿易中心。1900年9月22日史坦因獲邀往按辦府邸晚宴，餐後合照，當中包括劉大人和賓客，他的小女兒和兒子則站立兩旁。