El breve epitafio grabado en su tumba en el cementerio cristiano de Kabul concentra los detalles esenciales de su obra y carácter:

 

Mark Mark Aurel Stein
De la Agencia de Exploración Arqueológica
Investigador explorador autor
Por sus duras jornadas en
India Turquestán chino
Persia e Iraq
Ensanchó los límites del conocimiento
Nació en Budapest el 26 de noviembre de 1862
Obtuvo la ciudadanía inglesa en 1904
Murió en Kabul el 26 de octubre de 1943
Un hombre grandemente estimado

A poco de cumplir los ochenta y un años y aún vigorosamente activo, el gran deseo de Stein le fue concedido al permitírsele explorar la antigua Bactria, en Afganistán. Llegó a la legación US el 19 de octubre de 1943.

Tres días más tardé enfermó de un catarro, tuvo una embolia y murió el 26 de octubre. Sus últmas palabras fueron: “He tenido una vida maravillosa, y no podía acabar más felizmente que en Afganistán, país que he querido visitar durante sesenta años”.