A kabuli keresztény temetőben sírjára vésett felirat így foglalja össze életét és munkásságát:

 

Stein Márk Aurél
Az Indiai Régészeti Felügyelet
tudósa, felfedezője, szerzője
Indiában, Kínai-Turkesztánban,
Perzsiában és Irakban tett
fáradalmas útjai során
kiterjesztette a tudás határait.
Született Budapesten, 1862. november 26-án.
Angol állampolgárrá lett 1904-ben.
Elhunyt Kabulban 1943. október 26-án.
Nagyon szeretetreméltó ember volt.

Közel nyolcvanegy évesen, de még mindig telve életerővel, Stein Aurél legnagyobb álma beteljesedni látszott: engedélyt kapott rá, hogy Afganisztánban, az ősi Baktria területén kutathasson. 1943. október 19-én érkezett meg az Amerikai Egyesült Államok kabuli képviseletére.

Három nappal később megfázott, szélütést kapott, és október 26-án elhunyt. Utolsó szavai ezek voltak: „Csodálatos életem volt, és nem is fejeződhetett volna be boldogabban, mint Afganisztánban, ahova hatvan éve vágytam eljutni.”